Смотрите на английском, ещё лучше с английскими субтитрами. Лучше ставить на паузу и сверяться со словарём, чем русский перевод, который мы как-то раз слышали. Ужас, ужас. Весь юмор пропадает, романтика исчезает, и остаётся какая-то трешевая история о том, кто кого кинул на новый год и кто с кем переспал.