Я так и знала, что вы в первый день пойдёте смотреть!

Насчёт перевода названия, я как-то подумала, что они придумали французский вариант русской присказки (во французском я аналога не знаю) - "Вот и сказке конец...", в которой игры слов нет, но она изначально двусмысленна.

Постараюсь в воскресенье посмотреть.