поняла твою мысль. я как-то не задумывалась об уровне планки - по крайней мере во Фр. уровень гос школ вполне сопоставим с частными, т.е. подразумевается, что планка не совсем уж у паркета, так что вместо "не нарушать социальные нормы" я бы видела воспитание социально уравновешенного индивидуума.