Даниела Кулот по-русски

[sasmok]

Копаясь в Лабиринте, с радостью обнаружила, что на русский язык перевели замечательную Даниелу Кулот и её рассказы о влюблённом в жирафу крокодиле! Эти весёлые, очень добрые истории мы с удовольствием читали с Натаном. Немаловажную роль играют и иллюстрации, которые дополняют текст. В общем, я очень, очень рада и рекомендую для детей от 2-х, 2-х с половиной где-то лет.
Я даже специально пошла посмотреть фотографии разворотов, очень интересно, как обыграли одну игру слов с "завязанным горлом" (по-фр это выражение означает воспаление горла), посмотрите, как красиво иллюстрация это передаёт. К сожалению, в русском переводе игра совсем потерялась.