Ma nuit chez Maud

Из коллекции Le Monde посмотрела "ma nuit chez maud". Совершенно замечателный фильм. простая искренность, где то даже прямолинейность героев, хорошая постановка. акцент поставлен на героев, их отношения, точнее даже не отношения, а их становление, а не на обстановку (пример : два человека сталкиваются нос к носу в кафе после 14 ти лет не общения, никаких всплесков эмоций - главное в том, что встретились). обстановка ненавязчиво присутствует, создавая ауру. фильм старый - некоторые манеры поведения изменились :
- Курят в помещении (дома) даже не открывая окон
- в кафе подзывают garson-а, а не обобщенное s'il vous plait
- опять в кафе - ни "спасибо", ни "пожалуйста" в разговоре с официанткой
- говорят не "on s'appelle", а "on se téléphone"
А разговоры между коллегами за обедом никак не изменились : о каникулах, о том, кто где купил жилье...

нравы 15-го квартала

Сегодня, ожидаючи Зеленого на партию пинг-понга, стала свидетелем необыкновенной сцены : разговор двух пацанов лет 4-х, один из которых прибежал с маленьким пакетиком с печеньем
- Nathan, peux-tu me donner aussi un buscuit, s'il te plait
- Je suis désolé, mais non, car j'ai très faim... attends un peu, je vais demander à ma nounou si elle en a encore ....
...
- je suis désolée, mais elle n'en a plus

я прониклась!
( перевод )