Eugène Poubelle

[sasmok]

потрясающее открытие! (филологи, конечно, посмеются над моей безграмотностью, но и пусть!) оказывается французское слово 'урна', 'мусорка' обязана своим происхождением личности и деятельности видного человека - Eugène Poubelle, Парижского градоначальника : именно он в конце 19-го века издал указ об обязательном предоставлении жильцам бочков для сбора мусора. в том же указе требовалось соблюдение особых правил по сбору мусора : делились быстропортящие отходы, бумага и стекло (вместе с устричными ракушками:) подробнее читать тут, на фр.. к сожалению, подобная классификация мусора стала действительно соблюдаться лишь недавно.
-----
филологи, посоветуйте, пожалуйста, этимологические словари русского и французского языков.