![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sasmokГуляя вчера на выставке, с удовольствием читала, откуда приехали картины, скульптуры и керамика (вот, кстати, как одним словом можно объединить все объекты выставки? "произведения искусства" как-то длинно и казённо. "работы"?)
Несколько раз встречалось: "oeuvre récuperée après la Seconde Guerre mondiale et confiée à la garde des Musées Nationaux (MNR)" - произведение искусства, вернувшееся после Второй мировой войны и находящееся в Государственных музеях. Это картины, которые были отобраны у частных галерей и вывезены нацистами в Германию, были возвращены во Францию после окончания войны, но не нашедшие владельцев. Поскольку многие галереи принадлежали евреям, понятно, что возвращать могло быть уже некому. Эта тема регулярно поднимается во Франции - достаточно ли делает государство для того, чтобы идентифицировать и найти наследников, передать им картины. Огромную роль в том, что картины смогли найти в Германии и вернуть во Францию (в целом было возвращено порядка 60ти тыс произведений искусства, из которых порядка 2х тыс остаётся в MNR) сыграла Роз Валлан, которая оказалась в нужном месте в нужное время (хранителем музея jeu de paume, который стал перевалочной базой в потоке вывоза искусства в Германию) и скурпулёзно отслеживала что куда отправляется.
тема непростая: помимо "простого" случая : немцы забрали, по возвращении владельца не нашли, существует ещё несколько случаев, когда работы попали в каталог MNR:
- приобретённые работы с видимостью легальности (наверное, имеется в виду, что покупалось явно под давлением - но очевидно, что разночтений по этому поводу примерно столько же, сколько и случаев)
- работы, заказанные немцами государственным производителям.
Можно только в очередной раз поразиться глубине юридических и дипломатических работ при подписании столь сложных документов, как прекращение войны.
О MNR я уже знала (когда-то смотрели arte шный фильм про Роз Валлан - действительно великий человек), а вот следующая подпись поставила меня в тупик. cession aux musées nationaux en application d'un traité de paix avec le Japon - "передача в MNR в следствие мирного договора с Японией". Казалось бы, каким боком тут оказалась Япония? Неужели немцы что-то успели им уже продать?
гугл поиск занял некоторое время, но любопытство не отпускало.
Мирный договор с Японией был подписан в Сан Франциско в июне 1951 года (тот самый, который СССР не подписал), по которому Япония обязуется выплачивать контрибуцию союзникам, а те в свою очередь имеют право на конфискацию принадлежащих Японии разных собственностей (Вот он, Chapter V, Article 14).
Не то, чтобы всё стало понятно, копаем с другой стороны:
Ищем в каталоге Орсэ картину, отмеченную мирным договором с Японией, например, Ателье Шуфенекера - и тут кладезь: на одной странице вся жизнь картины - где выставлялась, кому принадлежала (снимаю шляпу перед музейными работниками - регулярно жалуюсь на отсутствие подписей, разъяснений рядом с картинами, но вот эта каталогизация и её доступность - огромный плюс в карму!)
и что мы видим в разделе владельцев?
- без даты, collection Schuffenecker
- без даты, collection Denys Cochin, Paris
- 1918, galerie Bernheim
- без даты, collection Kojiro Matsukata
- 1959, cession aux Musées nationaux en application du traité de paix avec le Japon
Опа! кто такой Koхиро Мацуката?
Французская википедия предельно лаконична, но английская и русская позволяют понять что к чему.
В двух словах: преуспевающий промышленник начала XXго века мечтает о создании в Японии коллекции европейского искусства и покупает в Лондоне и Париже порядка 400 работ. Однако экономический кризис 20-х/30-х не позволяет ему вывезти все купленные работы в Японию. Беда не приходит одна и лондонский склад в какой то момент сгорает, а французский ... ждёт своей участи и в итоге национализируется в рамках вышеприведенного мирного договора.
Правда, после последующих переговоров огромная часть купленного Мацукато всё-таки отправляется в Японию и становится базой созданного Государственного Музея Западного Искусства. Мы так и не дошли до него в апрельскую поездку, видимо, это будет поводом для следующей :)
Если верить википедии, одним из условий французской стороны для передачи работ Японии, был обязательный выбор французского архитектора для строительства музея. Коим в итоге стал Корбюзье.
В итоге из коллекции Мацукаты во Франции остаётся несколько работ (разные цифры, но все меньше 20ти), 11 из которых в Орсэ, 4 из них были на выставке Гогена.
Несколько раз встречалось: "oeuvre récuperée après la Seconde Guerre mondiale et confiée à la garde des Musées Nationaux (MNR)" - произведение искусства, вернувшееся после Второй мировой войны и находящееся в Государственных музеях. Это картины, которые были отобраны у частных галерей и вывезены нацистами в Германию, были возвращены во Францию после окончания войны, но не нашедшие владельцев. Поскольку многие галереи принадлежали евреям, понятно, что возвращать могло быть уже некому. Эта тема регулярно поднимается во Франции - достаточно ли делает государство для того, чтобы идентифицировать и найти наследников, передать им картины. Огромную роль в том, что картины смогли найти в Германии и вернуть во Францию (в целом было возвращено порядка 60ти тыс произведений искусства, из которых порядка 2х тыс остаётся в MNR) сыграла Роз Валлан, которая оказалась в нужном месте в нужное время (хранителем музея jeu de paume, который стал перевалочной базой в потоке вывоза искусства в Германию) и скурпулёзно отслеживала что куда отправляется.
тема непростая: помимо "простого" случая : немцы забрали, по возвращении владельца не нашли, существует ещё несколько случаев, когда работы попали в каталог MNR:
- приобретённые работы с видимостью легальности (наверное, имеется в виду, что покупалось явно под давлением - но очевидно, что разночтений по этому поводу примерно столько же, сколько и случаев)
- работы, заказанные немцами государственным производителям.
Можно только в очередной раз поразиться глубине юридических и дипломатических работ при подписании столь сложных документов, как прекращение войны.
О MNR я уже знала (когда-то смотрели arte шный фильм про Роз Валлан - действительно великий человек), а вот следующая подпись поставила меня в тупик. cession aux musées nationaux en application d'un traité de paix avec le Japon - "передача в MNR в следствие мирного договора с Японией". Казалось бы, каким боком тут оказалась Япония? Неужели немцы что-то успели им уже продать?
гугл поиск занял некоторое время, но любопытство не отпускало.
Мирный договор с Японией был подписан в Сан Франциско в июне 1951 года (тот самый, который СССР не подписал), по которому Япония обязуется выплачивать контрибуцию союзникам, а те в свою очередь имеют право на конфискацию принадлежащих Японии разных собственностей (Вот он, Chapter V, Article 14).
Не то, чтобы всё стало понятно, копаем с другой стороны:
Ищем в каталоге Орсэ картину, отмеченную мирным договором с Японией, например, Ателье Шуфенекера - и тут кладезь: на одной странице вся жизнь картины - где выставлялась, кому принадлежала (снимаю шляпу перед музейными работниками - регулярно жалуюсь на отсутствие подписей, разъяснений рядом с картинами, но вот эта каталогизация и её доступность - огромный плюс в карму!)
и что мы видим в разделе владельцев?
- без даты, collection Schuffenecker
- без даты, collection Denys Cochin, Paris
- 1918, galerie Bernheim
- без даты, collection Kojiro Matsukata
- 1959, cession aux Musées nationaux en application du traité de paix avec le Japon
Опа! кто такой Koхиро Мацуката?
Французская википедия предельно лаконична, но английская и русская позволяют понять что к чему.
В двух словах: преуспевающий промышленник начала XXго века мечтает о создании в Японии коллекции европейского искусства и покупает в Лондоне и Париже порядка 400 работ. Однако экономический кризис 20-х/30-х не позволяет ему вывезти все купленные работы в Японию. Беда не приходит одна и лондонский склад в какой то момент сгорает, а французский ... ждёт своей участи и в итоге национализируется в рамках вышеприведенного мирного договора.
Правда, после последующих переговоров огромная часть купленного Мацукато всё-таки отправляется в Японию и становится базой созданного Государственного Музея Западного Искусства. Мы так и не дошли до него в апрельскую поездку, видимо, это будет поводом для следующей :)
Если верить википедии, одним из условий французской стороны для передачи работ Японии, был обязательный выбор французского архитектора для строительства музея. Коим в итоге стал Корбюзье.
В итоге из коллекции Мацукаты во Франции остаётся несколько работ (разные цифры, но все меньше 20ти), 11 из которых в Орсэ, 4 из них были на выставке Гогена.
