Любишь ли ты себя так, как люблю себя я?

Ну, тут ты, по-моему, вовсе не о контексте, это скорей антропология. Отличная есть книжка французской антропологши, вышедшей замуж за американского антрополога. И она стала изучать не дальние культуры, а в какой-то момент стала заниматься сразнительным анализом французской и американской, вот то, о чём ты - это оно. Кстати, в твоём конкретном примере ножки растут отнюдь не из советской власти, а из скученности и отсутствия повседневной privacy, по крайне мере исходно. БОльшая часть моих знакомых в юности ни за что бы не сказалаи, куда они идут по простейшей причине - защищали от родителей каждый пятачок своего пространства.