Слова, слова...
Apr. 24th, 2003 10:44 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sasmokв каждом языке приживаются иностранные слова, многие из которых постепенно становятся его частью. но есть и такие, которые, приживаясь, несколько изменяют свое значение. например, во французском языке привилось слово "нет", которое из обыкновенного отрицания превратилось в категорическое отрицание "нет,- значит, нет!". провела выходные в обществе итальянцев и заметила, что режет ухо постоянное "basta, basta", ..действительно, в русский язык слово "баста" перешло с более сильным акцентом : "ну, все, хватит!" знаете ли вы другие примеры ?
