n°13 trou de mémoire n°15 maladroite n°11 хочется сказать oeil au beurre noir (но притягиваю за уши) n°14 тоже не знаю, зато могу фантазировать: Saint Esprit (потому что крест) или esprit sain (потому что esprit sans T), можно даже сказать santé d'esprit
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-10-21 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-21 10:35 am (UTC)Зрачок глаза?
Date: 2008-10-21 10:39 am (UTC)Ты не обращай особого внимания, тут не мой уровень французского.:-)
Re: Зрачок глаза?
Date: 2008-10-21 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-21 11:18 am (UTC)14 - esprit tordu?
13 - trou de mémoire?
no subject
Date: 2008-10-21 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-21 12:00 pm (UTC)n°15 maladroite
n°11 хочется сказать oeil au beurre noir (но притягиваю за уши)
n°14 тоже не знаю, зато могу фантазировать:
Saint Esprit (потому что крест) или
esprit sain (потому что esprit sans T), можно даже сказать santé d'esprit
n°12 ничего в голову не приходит :о((
no subject
Date: 2008-10-21 03:41 pm (UTC)Ой, это замечательно! Если вдруг не так, я всё равно за этот вариант!
11. С глазом так хочется сказать "clin d'oeil", но вряд ли... Может, contour de l'oeil ? Но опять же - только "О"...
12. А "mère à l'envers" не может быть? В картах "рубашкой кверху", или как оно там "паа-русски"...
no subject
Date: 2008-10-21 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-21 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-21 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-21 01:02 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-21 02:50 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-21 05:31 pm (UTC)