![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sasmokКниги долго висели в списке, Яна о них полтора года назад начала писать. Читала в дороге, самолёте, залпом. Оказалось очень личным, затронувшим во мне очень глубокие струны, о чём и буду писать. Поэтому сначала о недостатках.
Вся серия написана от лица одного человека, в котором угадывается сама автор. Сага описывает довольно продолжительный период времени и очень много разных людей - регулярно вспоминается "Калейдоскоп" Сергея Кузнецова, где каждый эпизод описывается глазами разных героев, что безусловно даёт более богатую палитру характеров. А тут ты по-настоящему видишь только одного героя - автора, точнее, по-настоящему видишь эволюцию только одного, остальные персонажи либо мало меняются, либо появляются как новые картинки.
Если первая половина саги богата деталями жизни, в чём, на мой взгляд, её безусловное достоинство, то вторая половина как будто смазана, уже не столько повествовательна, сколько описательна, что жаль.
И последний недостаток - простота языка.
Но на самом деле, это всё как бы nice to have, не то, чтобы придирки, но уж точно не причина, чтобы не читать.
Это история человеческой жизни, и, что безусловно важно, история жизни женщины. Первая книга, "Моя гениальная подруга", описывает Неаполь конца пятидесятых. Мы как раз осенью, готовясь к осеннему лагерю, прорабатывали тему французских событий 68го, и описанная Ферранте жизнь очень ярко иллюстрирует, насколько сильно изменилась с тех пор наша жизнь.
Небольшой квартал Неаполя, где все друг друга знают, живут бедняки работяги или бедняки мастеровые, рядом с которыми торговцы не только настоящие богачи, но и властители квартала - им завидуют, они правят. Дети не учатся дальше начальной школы, учительница которой считается самой образованным человеком. Здесь громко орут, обзываясь и матерясь, бьют жён, детей и посуду.
Это совсем не похоже на моё детство и тем не менее, очень знакомы и хорошо показаны чувства отличницы, смотрящей на мир, который как бы проплывает мимо.
Вторая книга уже о юных девушках, одна из которых вышла замуж и стала местной королевой, вторая же продолжает учёбу в средней школе (дорогие учебники, школьная форма - чёрный халат). Как хорошо показан сложный путь выхода из одного мира в другой. Когда колбасит то в одну сторону - они плебсы и их разговоры глупы и неинтересны, то в другую - хочется внимания, пусть и того, плебса. Хочется вот так же весело смеяться, вместе. Я очень хорошо помню, как плакала в автобусе, когда на последнем году школы ездила из Бронниц в Москву, осознавая, что поворачивается страница жизни, не зная, что меня ждёт. Было больно расставаться с пусть и нелюбимым, но привычным миром одноклассников и двора. Это очень важная для меня тема - чужой среди своих - и в детстве, и сейчас.
Яркая сцена вечеринки у учительницы старшей школы, все эти сомнения по поводу себя, практически обожествление тех, кто принадлежит тому, другому миру. Вспоминаются первые институтские тусовки - сокурсники говорили о театре, о Юнге - и казались мне недосягаемо образованнее.
Очень ярко показан сильный характер и что с ним происходит, если его запирать в невозможные рамки. Какова может быть креативная сила, такова же и разрушительная, сметающая или обесценивающая всё на своём пути.
Через всю жизнь автор пронесла неуверенность в себе, которая отравляла ей жизнь с самого детства. Это тоже близко. Всё детство и юность я считала себя некрасивой, недостаточно умной и так далее. Откуда это? Хочется верить, что и здесь общество изменилось. Не столько "перестали меряться", сколько разнообразилась палитра ценностей и оттого возможностей себя проявить. Как важно постоянно знать, что ты чего то стоишь! Мне кажется, это очень важно помнить родителям в отношении детей.
Я в начале поста написала, что большинство персонажей недостаточно полно представлены, это конечно же на фоне главной героини, Ферранте описывает много разных людей - глупые и злые, умные подонки, преданные простаки, завистливые, верные - обыденные черты обыкновенных людей, и эта искренность, нелицеприятная в общем-то картина, делает её книги настолько жизненными, что незаметно переносит тебя саму в детство, в юность, напоминает пережитое - стыд или обиду, и наоборот, позволяет увидеть достоинства во всех тех, кто окружал тебя когда-то и окружает сейчас. Друзья, неудержимо тянет обнять каждого из вас! Простите, если кого когда либо обидела.
Жаль, что в описании зрелого возраста у Ферранте ушло внимание к деталям, от этого ощущение, что жизнь опустела с выросшими детьми - ни целей, ни эмоций она уже не имеет. Или это мне показалось?
Вся серия написана от лица одного человека, в котором угадывается сама автор. Сага описывает довольно продолжительный период времени и очень много разных людей - регулярно вспоминается "Калейдоскоп" Сергея Кузнецова, где каждый эпизод описывается глазами разных героев, что безусловно даёт более богатую палитру характеров. А тут ты по-настоящему видишь только одного героя - автора, точнее, по-настоящему видишь эволюцию только одного, остальные персонажи либо мало меняются, либо появляются как новые картинки.
Если первая половина саги богата деталями жизни, в чём, на мой взгляд, её безусловное достоинство, то вторая половина как будто смазана, уже не столько повествовательна, сколько описательна, что жаль.
И последний недостаток - простота языка.
Но на самом деле, это всё как бы nice to have, не то, чтобы придирки, но уж точно не причина, чтобы не читать.
Это история человеческой жизни, и, что безусловно важно, история жизни женщины. Первая книга, "Моя гениальная подруга", описывает Неаполь конца пятидесятых. Мы как раз осенью, готовясь к осеннему лагерю, прорабатывали тему французских событий 68го, и описанная Ферранте жизнь очень ярко иллюстрирует, насколько сильно изменилась с тех пор наша жизнь.
Небольшой квартал Неаполя, где все друг друга знают, живут бедняки работяги или бедняки мастеровые, рядом с которыми торговцы не только настоящие богачи, но и властители квартала - им завидуют, они правят. Дети не учатся дальше начальной школы, учительница которой считается самой образованным человеком. Здесь громко орут, обзываясь и матерясь, бьют жён, детей и посуду.
Это совсем не похоже на моё детство и тем не менее, очень знакомы и хорошо показаны чувства отличницы, смотрящей на мир, который как бы проплывает мимо.
Вторая книга уже о юных девушках, одна из которых вышла замуж и стала местной королевой, вторая же продолжает учёбу в средней школе (дорогие учебники, школьная форма - чёрный халат). Как хорошо показан сложный путь выхода из одного мира в другой. Когда колбасит то в одну сторону - они плебсы и их разговоры глупы и неинтересны, то в другую - хочется внимания, пусть и того, плебса. Хочется вот так же весело смеяться, вместе. Я очень хорошо помню, как плакала в автобусе, когда на последнем году школы ездила из Бронниц в Москву, осознавая, что поворачивается страница жизни, не зная, что меня ждёт. Было больно расставаться с пусть и нелюбимым, но привычным миром одноклассников и двора. Это очень важная для меня тема - чужой среди своих - и в детстве, и сейчас.
Яркая сцена вечеринки у учительницы старшей школы, все эти сомнения по поводу себя, практически обожествление тех, кто принадлежит тому, другому миру. Вспоминаются первые институтские тусовки - сокурсники говорили о театре, о Юнге - и казались мне недосягаемо образованнее.
Очень ярко показан сильный характер и что с ним происходит, если его запирать в невозможные рамки. Какова может быть креативная сила, такова же и разрушительная, сметающая или обесценивающая всё на своём пути.
Через всю жизнь автор пронесла неуверенность в себе, которая отравляла ей жизнь с самого детства. Это тоже близко. Всё детство и юность я считала себя некрасивой, недостаточно умной и так далее. Откуда это? Хочется верить, что и здесь общество изменилось. Не столько "перестали меряться", сколько разнообразилась палитра ценностей и оттого возможностей себя проявить. Как важно постоянно знать, что ты чего то стоишь! Мне кажется, это очень важно помнить родителям в отношении детей.
Я в начале поста написала, что большинство персонажей недостаточно полно представлены, это конечно же на фоне главной героини, Ферранте описывает много разных людей - глупые и злые, умные подонки, преданные простаки, завистливые, верные - обыденные черты обыкновенных людей, и эта искренность, нелицеприятная в общем-то картина, делает её книги настолько жизненными, что незаметно переносит тебя саму в детство, в юность, напоминает пережитое - стыд или обиду, и наоборот, позволяет увидеть достоинства во всех тех, кто окружал тебя когда-то и окружает сейчас. Друзья, неудержимо тянет обнять каждого из вас! Простите, если кого когда либо обидела.
Жаль, что в описании зрелого возраста у Ферранте ушло внимание к деталям, от этого ощущение, что жизнь опустела с выросшими детьми - ни целей, ни эмоций она уже не имеет. Или это мне показалось?
