sasmok: (Default)
У меня есть прекрасный коллега, Марк, англичанин, уже лет 15 как живущий во Франции. Живёт в пригороде Шартра, в таком, века 16го доме, с толстенными стенами и потайными ходами в подвале. Если дождь, то остаётся работать дома, если нет, то приезжает на Харлее. Любит Квинов, Бонда, Звёздные войны, Толкиена. У него на автоответчике запись под титры Бонда: "Ваше имя, с Вами свяжутся в нужное время!"

Перед Рождеством мы всей толпой собрались отобедать по-праздничному, заказали гастрономический ресторан, а утром дождь. Марк оставляет Харлей в гараже и приезжает на кабриолете жены. Выезжаем с ним вместе на обед, он предлагает открыть крышу, благо дождик едва накрапывает. А я что - конечно, гуляем. говорю, ты, наверное, сейчас чувствуешь себя немного Джеймсом Бондом, Марк обращается к своему айфону и так чётко, внятно произносит: "Play James Bond". Под начинающиеся крещендо титры поворачивается ко мне со словами: "вот теперь да!"

Однажды тесть подарил им ящик шампанского, ну спасибо, поставили в подвал. А тут приехали английские родственники, открыли бутылку. А ничего так шампанское, даже вполне приятное. Читает этикетку : Moet et Chandon. хм... что-то мне это напоминает... А, точно!

She keeps her Moet et Chandon
In her pretty cabinet


В магазине, увидев знакомое название, уже потянул руку за бутылкой, увидев цену, руку быстро оддёрнул. Теперь думает, как бы так тестя отблагодарить, чтобы не обидеть:)

Саяка

Dec. 9th, 2007 11:56 pm
sasmok: (Default)
Моя коллега. Ей лет 25. Папа - чех, мама - японка. Папа уехал школьником из Чехословакии в середине 60-х. Их школа переписывалась с какой-то французской и папа договорился со своим французским корреспондентом, что тот сделает ему приглашение. Для всех, в том числе и для семьи папа отправлялся во Францию на каникулы. А он уезжал навсегда. Был чернорабочим, потом поступил в институт. Тут он познакомился с мамой Саяки. Она уехала из Японии учиться - ей очень хотелось побывать в Европе. После её отъезда её родителей ждал годовой бойкот всех родственников. Какие-то дядья до сих пор с ними не общаются. Когда они познакомились, разговаривали на ломаном английском, большей частью жестами, поженились в Токио. Саяка свободно говорит на японском, на этом языке она всегда разговаривала со своей мамой и японской бабушкой, по средам ходила в японскую школу. Свободно говорит на чешском, несмотря на то, что с папой они общались на французском, но папа их с детства водил в спортивные секции, где занимались много чехов. Раз в год она ездит в Чехию к своей бабушке, раз в год - в Японию. Несмотря на раскосые глаза, в Чехии она своя, в Японии же - среди гайдзинов.

Sandra

Aug. 22nd, 2007 03:52 pm
sasmok: (Default)
Молодая женщина. Почти ровесница. Приехала из Португалии 20 лет назад. Конечно, собиралась учиться, но не получилось. Читать и писать научилась ещё в Португалии, а во Франции сразу стала работать : присматривать за детьми. У неё 6 сестёр и один брат. 2 сестры живут тут, остальные в Португалии. Сандра работает уборщицей, в чёрную. Только что вернулась из отпуска из Португалии, говорит, что дома она - во Франции.

Встречи, которые заставляют задуматься. Сандра отнюдть не вызывает жалости : по крайней мере на первый взгляд, она не жалуется на жизнь, а живёт. Просто в очередной раз такой маленький щелчок : как же мне повезло в жизни.

Подумала о ассиметричности восприятия отношений : домработница, которая приходит в дом раз в неделю, когда мы на работе, знакома с нами несравненно больше, чем мы с ней, видевшие её, возможно, один раз. Для нас она останется как фотография, на которую по средам натыкается взгляд.

Profile

sasmok: (Default)
sasmok

August 2022

S M T W T F S
 123456
789 10111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 21st, 2025 06:08 am
Powered by Dreamwidth Studios