Ребусы

[sasmok]

Когда-то давно купили на барахолке настольную игру типа викторины, но с карточками, на которых были написаны ребусы. Нашего французского тогда совершенно не хватало, чтобы их решать, и коробка долго лежала на стеллаже. А тут на рабочем месте у меня оказалась небольшая белая доска, уже прибитая к стене. Не очень большая, так что для «размышлений вслух» не подходила. И как-то само по себе получилось, что я стала переписывать на неё ребусы, назвав процесс «загадка недели». Заинтересованные коллеги отправляли свои варианты мэйлом, особо оригинальные, но неверные предложения, я записывала тут же на доске. Угадавшие получали звёздочки, постепенно образовался подиум, на котором вместе теснились и начальники, и их подчинённые. С наступлением карантина я перенесла идею в Ватсаповскую группу, превратя её в ежедневную загадку. Благодаря этой группе действительно сохранилась связь с достаточно большой группой коллег, с которыми мы не непосредственно работаем.

Comments

[dao-nyxa.livejournal.com]

Ой, а можно пример ребуса?

[sasmok.livejournal.com]

Вот сегодняшняя.

[dao-nyxa.livejournal.com]

Ну фуагра )

[sasmok.livejournal.com]

да, это довольно простая :)

[fiafia.livejournal.com]

Foie gras

[sasmok.livejournal.com]

ага, я чуть выше запостила другой пример.

[sasmok.livejournal.com]

Вот эта чуть более тонкая :)

[fiafia.livejournal.com]

Да, тут с ходу не получается,надо подумать :))

[och.livejournal.com]

Arme blanche ?

[och.livejournal.com]

более вычурный вариант - estoc !

[sasmok.livejournal.com]

non plus

[sasmok.livejournal.com]

la réponse est "de fines lames" :)

[sasmok.livejournal.com]

pas tout à fait, mais bel essai :)

[fiafia.livejournal.com]

Bon, je m'escrime à trouver la réponse mais je crois que je vais rendre les armes.

[sasmok.livejournal.com]

la réponse est "les armes fines", mais les armes blanches est également une très belle proposition de Och!

[fiafia.livejournal.com]

En effet !

[sasmok.livejournal.com]

oups, non, la réponse est "de fines lames", c'est plus logique:)

[fiafia.livejournal.com]

Oui, il faut que cela fasse une locution

[stanika.livejournal.com]

Какая чудесная идея!

[el-philippa.livejournal.com]

Здорово :)

[green-fr.livejournal.com]

Вот что за игрушка :-)

[fiafia.livejournal.com]

Если вам начнёт не хватать имеющихся карточек, рекомендую приложение для телефона Lire entre les lignes
https://play.google.com/store/apps/details?id=aasuited.net.word&hl=fr
Мне сын посоветовал давно, я просто наслаждаюсь.

[sasmok.livejournal.com]

отлично! спасибо большое :) пока карточек ещё много, но их всё таки конечное количество.