нравы 15-го квартала

[sasmok]

Сегодня, ожидаючи Зеленого на партию пинг-понга, стала свидетелем необыкновенной сцены : разговор двух пацанов лет 4-х, один из которых прибежал с маленьким пакетиком с печеньем
- Nathan, peux-tu me donner aussi un buscuit, s'il te plait
- Je suis désolé, mais non, car j'ai très faim... attends un peu, je vais demander à ma nounou si elle en a encore ....
...
- je suis désolée, mais elle n'en a plus

я прониклась!

- Натан, пожалуйста, дай мне печенье
- Мне очень жаль, но я не дам, потому что ужасно голоден.... Подожди, я спрошу у няни, может у нее есть еще печенье
...
- Мне очень жаль, но у нее больше нет печенья

Comments

[addicted-to-sea.livejournal.com]

холодной вежливости рано научились.
и это в 4 года? прямо с рождения никакой наивности, один прагматизм? без души?

[sasmok.livejournal.com]

да, у меня было смешанное чувство. но холодным я бы не обозвала их разговор. вежливым - да, уважительным - да (ведь никто в драку не полез после того, как не поделился.. - в этом отражение их отношения к другому - неприкосновенность!)

[addicted-to-sea.livejournal.com]

душевность это чуть другое. когда ты голоден и другой человек голоден, первое желание - поделиться. именно желание, а не мысль. так устроены люди. это потом уже с опытом приходит логика "а стоит ли отдавать свое другому человеку, а кто он такой мне, а что я получу взамен... "

[sasmok.livejournal.com]

хороший пример. именно душевности нет. по крайней мере не так спонтанно, как у русских. зато нет и драк. золотая середина, как всегда, где то посередине.