Ребусы NN° 16-20

[sasmok]

Начинаем утреннюю гимнастику!

Comments

[anjey.livejournal.com]

17. pôle Sud

[anjey.livejournal.com]

20 Омлет из 2-х яиц.

[sasmok.livejournal.com]

из 6-ти :)

[sasmok.livejournal.com]

cercle polaire

[green-fr.livejournal.com]

У меня такая же версия, как у тебя была :-)

[och.livejournal.com]

17 - perdre le nord

[och.livejournal.com]

20 - omelette de deux "e" (oeufs) :)

по поводу остальных трех пребываю в ступоре
похоже, моя норма - два из пяти :(

[och.livejournal.com]

18 - tout et son contraire?

[och.livejournal.com]

16 - définitif?
19 - la nuit, tous les chats sont gris? (не знал, что во французском говорят точно так же!)

[anjey.livejournal.com]

С 19 согласен. Меня заклинило, не мог вспомнить русскую пословицу.

[sasmok.livejournal.com]

бинго по 2-м пунктам!!

[och.livejournal.com]

мдаммм! таки два из шести, хотя и совсем не те, что думал вначале :)

[sasmok.livejournal.com]

tout bien réfléchi

[sasmok.livejournal.com]

из 6-ти :) там же 6 e.

[och.livejournal.com]

обидная ошибка - считал правильно, но недосчитался :)

[sasmok.livejournal.com]

cercle polaire

[fiafia.livejournal.com]

n° 17 tourner en rond
n° 18 tout à l'envers
n° 19 la nuit tout les chats sont gris
n° 20 une omelette avec six oeufs

[fiafia.livejournal.com]

Ой,я неправильно прочла, тогда пусть n° 17 будет "tourner en rond против часовой стрелки" :о))

[green-fr.livejournal.com]

Супер! :-)))

[sasmok.livejournal.com]

n°17 - cercle polaire
n°18 - tout bien réfléchi
n°19 & n°20 - bingo!

[fiafia.livejournal.com]

Ну, я только самые лёгкие отгадала.
"Tout bien réléchi" - очень красиво.
Напомнило цитату из Кокто: "Les miroirs feraient bien de réfléchir avant de renvoyer les images".

[och.livejournal.com]

"Tout bien réléchi" - даа, "гроб" :(
а вот n°17 мне все же больше нравятся "наши" варианты! (tourner en rond, perdre le nord) :-)))
получается, ближе всех подобрался anjey - хоть и на противоположном полюсе, но на нужной планете!

[anjey.livejournal.com]

Ну я просто нашел точку на земле, где куда не повернешься - везде северное направление.

[sasmok.livejournal.com]

у Зелёного тоже был такой вариант.

[anjey.livejournal.com]

И он был таки прав. :-)

[fiafia.livejournal.com]

Если честно, то мне "официальный" ответ на n°17 тоже не очень... Но в этом неудобно признаваться, потому как мы его не отгадали... :оЬ

[sasmok.livejournal.com]

n°17 - очень красивые ваши варианты. во мне, наверное, orgueil говорит : это один из немногих ребусов, которые я отгадала, поэтому полярный круг мне тоже нравится :)

[sasmok.livejournal.com]

n°17 - очень красивые ваши варианты. во мне, наверное, orgueil говорит : это один из немногих ребусов, которые я отгадала, поэтому полярный круг мне тоже нравится :)

[fiafia.livejournal.com]

Вообще выходит, что это два (как минимум) разных подхода к составлению и отгадыванию ребусов - большинство основано на обыгрывании выражений, прямого и переносного смысла - фактиченски каламбуры. при этом с опорой на визуальное восприятие, а ребусы с cercle polaire или тот же oeil au beurre noir - чисто визуальные. La nuit tous les chats sont gris тоже, навернео. надо считать чисто визуальным. Заранее не знаешь, что искать - подсознательно настраиваешься на что-то одно, вот и tourne en rond autour du cercle polaire jusqu'à en perdre le nord.