7

7 лет назад, 7 июля мы официально стали 7ёй. И хоть и не люблю формальности, цифра красивая.
счастья нам, удачи и радости! вот так.

билингвизм

Натан разворачивает ириску carambar (Лена inverted_forest, привет! по-моему, мы тоже влипли:), просит прочитать шутку*. а там вместо шутки фант. У меня ступор - слово "фант" вылетело из головы и я спрашиваю у З: как ты скажешь по-русски "défis"?
- Challenge! - не задумываясь, отвечает он.

и вот ведь. пусть на полсекунды, но я согласилась - конечно, же, че.. чего?


* Carambar - название таит в себе полное описание конфеты: карамельная палка. Уже много лет на внутренней стороне обёртки печатаются довольно простые шутки. Такой вот национальный финт.