лингвистическое - Alpes

[sasmok]

всегда считала что Альпы - это название массива, как Кавказ или Урал. а тут в горах часто слышала от пастухов или хранителей приютов выражение : aller en alpes, да и название горнолыжной станции "Deux Alpes" порождало вопросы : стык Северных и Южных? а вчера коллега, вернувшись из Хорватии, рассказал, что и там есть Альпы..
Оказалось все просто (5 минут в гугле:) - на одном из средиземноморских языков (лигурском, еще до Римской империи) альпы - это горные пастбища, откуда и и название горам. приятно, что сохранилось первоначальное значение. теперь понятно, почему альпинисты, а альпийские луга, получается, есть не только во Франции или Швейцарии.

Comments

[krein.livejournal.com]

Очень интересно, спасибо! Мне все же кажется, что "лигурийский", а не "лигурский" (язык). Впрочем, это вторично по отношению к теме разгаданной загадки.

[ivanytch.livejournal.com]

А это, есть какой-нить сайт из серии - "Приезжайте летом в Альпы!" А то не совсем понятно есть ли чего посмотреть там, где остановится, etc.

[greenadine.livejournal.com]

Ты что, пост не прочел? Уточняй теперь, в какие из альп собрался :-)))

[dolganoff.livejournal.com]

Alpage = выпас скота на горных пастбищаз

[alex-indigo.livejournal.com]

Спасибо. Очень познавательно.

[bgmt.livejournal.com]

Конечно! Кстати, в Верхней Савойе встречается очень часто Aupe.

[sasmok.livejournal.com]

в смысле пастбищ? а произносится как [оп]?

[bgmt.livejournal.com]

Наверно, исходно в смысле пастбищ. Сейчас это составная часть многих названий. Произносится, естественно, [оп], но как оно произносилось во времена савойского языка, откуда ж я знаю?

А вообще, чему тут удивляться? Унитаз, примус и фрижидэр были названиями фирм (фрижидэр, кажется, маркой), тут обратный процесс - это все время происходит.

[egor-13.livejournal.com]

Названия типа Швейцарские, Французские и прочие ... ские Альпы - может быть, более древние, ем Северные и Южные.