Любишь ли ты себя так, как люблю себя я?

Продолжаю наслаждаться общением с нашими "иностранцами" - индусом (А) и бразильянкой (Л).
Воплне ожидаемый бонус - я здорово подтянула с ними английский - провели недавное пару дней в общении преимущественно англоязычном, я чувствовала себя как никогда комфортно.

Итак, разница между Францией и "ими". В этот раз оба жалуются на сервис.
А рассказал, что в Индии прямо анектдоты ходят о том, как мало французы работают. Ему все завидовали - вот, говорили, представляешь, в 6 домой будешь возвращаться!
Только, говорит, у меня в Индии были
- водитель, который полностью занимается машиной (вымыть, заправить, тех обслуживание)
- уборщица, которая приходила каждый день с заходом на рынок, так что в магазин как-то не особо нужно было ходить.
- жена, которая работала из дома, поэтому еда была на ней, а раньше, когда та работала в офисе, была и кухарка.
надо ли говорить, что никакими делами по дому, типа заменить лампочки, он тоже не занимался.

конечно, сам работал при этом с 7 до 9, но вечером получалось отдыхать.
а что тут? ок, работаешь до 7, но потом возвращаешься домой, а там же надо помогать жене - где-то убрать, где-то в готовке, два раза в неделю в магазин.
рассказал как один его индусский коллега, только приехав, пришёл как-то домой, а электричества нет. Что делать? он знал только номер телефона одной француженки - своей бывшей шефини в Индии, которая уже тоже вернулась. Звонит, спрашивает, как вызвать электрика.
она начинает допытываться : ты пробки проверил?
- чёрт, а что такое пробки?
- стой, никуда не выходи, сейчас буду.
в общем, коллега пережил жуткий для себя стыд, когда ЖЕНЩИНА, его НАЧАЛЬНИК, приехала к нему домой и починила пробки.

Тут вступает в разговор Л. Да, говорит, у нас уже пословица ходит - хочешь научиться жить автономно, поезжай во Францию! по возвращении все умеют пользоваться отвёрткой, кухонным комбайном и заливать бензин в машину.

Благодаря Юре yuriyag, мы довольно спонтанно съездили в Альпы на выходные. Было очень хорошо.
Маршрут предполагал лёгкую пятницу (+1200/-100), полноценную субботу (+1100/-1200) и спуск в воскресение (+350/-1000).
Встали в пять утра, и уже к 14:30, после вкусного обеда, мы были готовы к выходу. Первый день предполагался лёгким, весь подъём по ошибке мы сначала собирались пройти за 3 часа, хорошо, что заложили немного дополнительного времени, оно пригодилось!
Шли вдоль ручья, иногда приходилось искать брод.

( много фотографий )

У нас на работе всегда много "иностранцев", но обычно они такие же, как и мы, т.е. живут в Европе / Франции уже много лет, и их культурный налёт родной страны - как акцент - превратился в такое милое дополнение, c'est charmant - как говорят французы.
Но с недавних пор у нас есть пара человек вот реально только что приехавших из Индии (А) и Бразилии (Л). Помимо разговоров о кухне, ЧМ и обязательных достопримечательностей бывают и такие вот, внезапные.

После проигрыша Германии на ЧМ, А. говорит мне:
- слушай, мне казалось, русские с немцами не очень дружат..
- ...?
- ну, была война, да, по-моему?
- хм, ты имеешь в виду WWII?
- наверное... это когда Гитлер был?


Л. собирается в отпуск в Италию, куда? - спрашиваю. на Амальфитанское побережье.
А, - говорю - здорово, Неаполь, Помпеи, Геркуланум!
Неаполь знаю, а что такое Помпеи?, спрашивает Л.

дальше можно сколько угодно рассуждать об уровнях образования, мне больше нравится мысль вынесенная в сабж. Не всё, что важно для нас, должно быть важно для всех, и это прекрасно.

запишу тут ещё и про язык.
Помню, как лет 15 назад мои коллеги называли русский очень смешным языком. на вопрос "почему?" отвечали - потому, что ты всегда смеёшься, когда с мужем по телефону разговариваешь.
а тут А. заметил, что не слышал, как я говорю по-русски. коллеги удивляются, и, когда я набираю домашний номер, обращают внимание А. Ага, кивает А., а я думал, что это французский. мне что тот, что другой язык - всё одно, непонятно.

У нас на работе новый коллега, индус. Вот уже несколько недель наблюдаю за коллегами французами, с некоторой издёвкой, признаюсь. Очевидно, что индус по-французски не говорит, и несмотря на то, что мы официально компания международная - что во многом правда, всякие отчёты-презентации уже давно на английском, очевидно, что все рабочие вопросы решаются по-французски.
Ещё до того, как А. приехал, буквально за каждым обедом поднималась тема: "ну вот, представь себе, как бы об таком вопросе будем на английском? Там же куда недопониманий и разных трактовок!"
переглядываемся с коллегой из Бразилии : "Э, ребята, а как же мы?" ну да, вначале непросто - недаром мне за мою прямолинейность в молодости дали прозвище перешедшее в ник этого журнала, но а как же выходить за рамки комфорта?

А. классный. сейчас пока каникулы, начал водить машину (в Индии левостороннее) - говорит, волнуется как мальчишка, аж до дрожи в коленках. Возмущается: знаешь, говорит, что меня больше всего в стресс водит. У вас во Франции ответственный за аварию - водитель. ну как так можно?
- хм... а как у вас?
- у нас если авария или сложная ситуация, то главное - быстрее выйти из машины и громче наорать. Тогда с тебя взятки гладки, ну правда, ну куда он смотрит, чего бросается под машину?

разговорились про его жизнь в Индии. Его жена после рождения сына не стала выходить на работу, но для разнообразия всё таки решила заняться делом - импортирует б/у книги на английском и продаёт их. А. рассказывает, что у них дома книги вдоль всех стен огромными стопками лежали, и каждый вечер после работы он помогал ей упаковывать посылки. Мне, конечно, сразу вспомнилась Дуняша, которая без огромной коробки книг по-моему из дома не выходит :)

На день рождения Натан попросил сделать такую же игру, как мы устраивали в осеннем лагере.
в двух словах - это сценарий цивилизации, но дети играют командами за город и помимо традиционной динамики настольной игры (зарабатывать ресурсы и тратить их на развитие - будь то рождение новых рабочих, будь то открытие новых технологий), мы внесли дополнительный момент, когда сами игроки тоже могли зарабатывать ресурсы - открыв одну из наук, они могли отправляться к мастеру и, решая задачи в рамках той или иной науки, зарабатывали ресурсы. В осеннем лагере ещё была торговля, и это был довольно приятный детям момент игры, но там было 6 или 7 команд по 3 человека, тут же ограничились 12тью участниками и на 3-4 команды торговля казалась слабо реальной. Один вечер мы с Зелёным посвятили переписке сценария - надо было придумать другой элемент, который позволит им между собой договариваться. В итоге решили, что если к мастеру приходят группами из нескольких городов, то заработок выше.
Так сложилось, что праздновали уже в ноябре (а игру можно только на улице проводить) и я немного боялась за погоду, но тут нам прямо повезло, так как никакого плана Б у меня не родилось, - если в пятницу и субботу лил дождь, то в воскресение было даже солнечно.
Единственное, в чём промахнулись - в лагере играли полдня, тут решили 2 часа - дети правда были готовы играть и дальше - но темнело и дома ждал торт и подарки, в общем, сложно было разорваться.

Начало игры, правила поняты, обдумывают первый ход.


( Read more... )

Гуляя вчера на выставке, с удовольствием читала, откуда приехали картины, скульптуры и керамика (вот, кстати, как одним словом можно объединить все объекты выставки? "произведения искусства" как-то длинно и казённо. "работы"?)

Несколько раз встречалось: "oeuvre récuperée après la Seconde Guerre mondiale et confiée à la garde des Musées Nationaux (MNR)" - произведение искусства, вернувшееся после Второй мировой войны и находящееся в Государственных музеях. Это картины, которые были отобраны у частных галерей и вывезены нацистами в Германию, были возвращены во Францию после окончания войны, но не нашедшие владельцев. Поскольку многие галереи принадлежали евреям, понятно, что возвращать могло быть уже некому. Эта тема регулярно поднимается во Франции - достаточно ли делает государство для того, чтобы идентифицировать и найти наследников, передать им картины. Огромную роль в том, что картины смогли найти в Германии и вернуть во Францию (в целом было возвращено порядка 60ти тыс произведений искусства, из которых порядка 2х тыс остаётся в MNR) сыграла Роз Валлан, которая оказалась в нужном месте в нужное время (хранителем музея jeu de paume, который стал перевалочной базой в потоке вывоза искусства в Германию) и скурпулёзно отслеживала что куда отправляется.

тема непростая: помимо "простого" случая : немцы забрали, по возвращении владельца не нашли, существует ещё несколько случаев, когда работы попали в каталог MNR:
- приобретённые работы с видимостью легальности (наверное, имеется в виду, что покупалось явно под давлением - но очевидно, что разночтений по этому поводу примерно столько же, сколько и случаев)
- работы, заказанные немцами государственным производителям.

Можно только в очередной раз поразиться глубине юридических и дипломатических работ при подписании столь сложных документов, как прекращение войны.

О MNR я уже знала (когда-то смотрели arte шный фильм про Роз Валлан - действительно великий человек), а вот следующая подпись поставила меня в тупик. cession aux musées nationaux en application d'un traité de paix avec le Japon - "передача в MNR в следствие мирного договора с Японией". Казалось бы, каким боком тут оказалась Япония? Неужели немцы что-то успели им уже продать?

гугл поиск занял некоторое время, но любопытство не отпускало.

Мирный договор с Японией был подписан в Сан Франциско в июне 1951 года (тот самый, который СССР не подписал), по которому Япония обязуется выплачивать контрибуцию союзникам, а те в свою очередь имеют право на конфискацию принадлежащих Японии разных собственностей (Вот он, Chapter V, Article 14).

Не то, чтобы всё стало понятно, копаем с другой стороны:
Ищем в каталоге Орсэ картину, отмеченную мирным договором с Японией, например, Ателье Шуфенекера - и тут кладезь: на одной странице вся жизнь картины - где выставлялась, кому принадлежала (снимаю шляпу перед музейными работниками - регулярно жалуюсь на отсутствие подписей, разъяснений рядом с картинами, но вот эта каталогизация и её доступность - огромный плюс в карму!)

и что мы видим в разделе владельцев?
- без даты, collection Schuffenecker
- без даты, collection Denys Cochin, Paris
- 1918, galerie Bernheim
- без даты, collection Kojiro Matsukata
- 1959, cession aux Musées nationaux en application du traité de paix avec le Japon

Опа! кто такой Koхиро Мацуката?

Французская википедия предельно лаконична, но английская и русская позволяют понять что к чему.

В двух словах: преуспевающий промышленник начала XXго века мечтает о создании в Японии коллекции европейского искусства и покупает в Лондоне и Париже порядка 400 работ. Однако экономический кризис 20-х/30-х не позволяет ему вывезти все купленные работы в Японию. Беда не приходит одна и лондонский склад в какой то момент сгорает, а французский ... ждёт своей участи и в итоге национализируется в рамках вышеприведенного мирного договора.

Правда, после последующих переговоров огромная часть купленного Мацукато всё-таки отправляется в Японию и становится базой созданного Государственного Музея Западного Искусства. Мы так и не дошли до него в апрельскую поездку, видимо, это будет поводом для следующей :)

Если верить википедии, одним из условий французской стороны для передачи работ Японии, был обязательный выбор французского архитектора для строительства музея. Коим в итоге стал Корбюзье.

В итоге из коллекции Мацукаты во Франции остаётся несколько работ (разные цифры, но все меньше 20ти), 11 из которых в Орсэ, 4 из них были на выставке Гогена.

Благодаря нашим семейным лагерям и фестивалям я начала учиться играть на гитаре.
После первых аккордов и заученных наизусть простых этюдов пришло, наконец, время учиться читать ноты.
В этом очень помогает французская методика Dandelot.
но если на первых ладах грифа ноты довольно быстро запоминаются, то дальше начинается путанница и постоянно перебираешь гаммы.

Пару дней назад мне пришла в голову идея, как это упростить - достаточно запомнить положение ноты на одной из реперных струн (я таковой выбрала Ми) и на других струнах отсчитывать относительно неё: Си +5 ладов (ну, или -7), Соль -3 лада, Рэ +2, Ля -5.



совершенно не претендую на оригинальность, уверена, что это известная фича - хотя мне и не встретилась до сих пор, но всё равно приятно.

PS в этом году у меня новый учитель - итальянец, я думаю, может, ещё и итальянский подтянуть?

очередной статистический анализ :)
прошло чуть больше года, как я играюсь с шагомером. для красоты вернусь к статистике конца июня, как раз будет ровно 53 недели:
в среднем получалось 11 740 шагов
в 75% случаев (40 недель из 53х) средне недельный показатель выше 10 000 (13 140)

с середины октября, когда я регулярно начала бегать лишь в 2 недели средний показатель ниже 10 000, общее среднее 13 070.

ещё веду дневной top10: от 23 000 до (пока) 33 400 :
три прогулки в горах
четыре тур.прогулки в городах
три просто активных дня (прогулки + пробежки)

уже почти год, как я веду журнал и статистику своих занятий, небольшой повод для подведения промежуточных итогов.
очень заметна цикличность, как в мотивации, так и в собственных ощущениях бодрости / усталости. Никаких специфических причин я пока не заметила, просто в какой-то момент накрывает усталость и ничего не хочется. В этой ситуации вообще сложно себя на что-либо сподвигнуть, хочется спать. этот цикл длится примерно 4-6 недель. т.е. после 3-5ти довольно ровных недель регулярных занятий наступает неделя, когда ничего не хочется. следующая за ней - этакий плавный набор высоты : ещё не взлёт, но двигаться можно.
так я жила до марта, а в марте у меня совершенно случайно случился огромный взлёт (я пробежала суммарно 100км за месяц и до сих пор не очень понимаю, как это произошло), а после него довольно сильный спад - в состоянии усталости я находилась больше месяца - любая пробежка давалась с трудом, я не только перестала бегать 8-10 км, а очень радовалась, если могла закончить 6.
Потом наступила жара и пару недель я вообще не могла бегать (мой порог 21°), пока не решилась на радикальную смену распорядка - теперь я встаю в 6 утра и устраиваю себе до завтрака 4-5км пробежку. Хочется довести до ежедневной, но пока получается ~4 раза в неделю.

Да, вес как остановился в январе, так никуда и не двигается дальше. Но это само по себе меня не сильно беспокоит, так что просто констатирую.
Неожиднное изменение в теле: раньше я довольно мало потела, сейчас с меня реально льются ручьи пота и появился сильных запах, так что "мокрая и вонючая" стало совсем даже не эфимизмом, а настоящей реальностью.

Цифры: неделя без бега обходится в ~12тыс шагов. с бегом 13-14. в марте было 16.
Хороший спортивный месяц равен суммарным 50-60км